Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. † Dalimil Klapka ("Diagnóza vražda", Expert na vraždu [dabing Nova], Expert na vraždu: Poslední dostih [dabing Nova], Expert na vraždu: Záhada zamčené místnosti [dabing Nova], Expert na vraždu: Zločin na fakultě [dabing Nova], "Jake a Tlusťoch", "Scrubs: Doktůrci")
2. † Vladimír Brabec (Expert na vraždu: Vražda na fakultě [dabing Halmark])

† Bohumil Švarc (Noc v muzeu)
Bohuslav Kalva ("Průměrňákovi")
Daniel Dítě (Jen se nikdy nenudit [dabing Prima])
† Eduard Cupák (Jen se nikdy nenudit [1. dabing])
Jan Vlasák (Expert na vraždu [dabing Film+], Expert na vraždu: Poslední dostih [Film+], Expert na vraždu: Záhada zamčené místnosti [Film+], Expert na vraždu: Zločin na fakultě [Film+])
† Jiří Holý (Inspektor Colombo: Převrácený negativ/Columbo: Obrácený negativ [dabing ČST])
Karel Gult (Mary Poppins se vrací)
† Karel Urbánek ("Matlock" - 4.série [dabing Nova])
Ladislav Běhůnek (Marry Poppins [dabing Nova])
Ladislav Frej (Columbo: Obrácený negativ/Inspektor Colombo: Převrácený negativ [2.dabing])
Libor Terš ("Diagnóza vražda" [CBS Drama])
Lumír Olšovský (Mary Poppins [dabing Disney])
Milan Horský ("Sabrina - mladá čarodějnice")
Petr Gelnar (Chitty Chitty Bang Bang) [dabing MGM]
Petr Oliva (Chitty Chitty Bang Bang) [dabing Nova]
Zdeněk Mahdal (Dolarová manželství [dabing Nova])
Zbyšek Horák ("Matlock" - 1. série [dabing Barrandov])

Jiné:
Miloslav Študent (Zvědavý George) [animovaný]
Vítězslav Bouchner ("Rodina Sopránů") [Ukázka v televizi ze seriálu Diagnóza vražda]
Poslední anketa skončila: neproběhla

Doplnění:

Jiří Holý (Inspektor Colombo: Převrácený negativ/Columbo: Obrácený negativ [dabing ČST]) [Historik - 27.3.2010]
Dalimil Klapka ("Jake a Tlusťoch") [bloom - 28.3.2010]
Vladimír Brabec (Expert na vraždu: Vražda na fakultě [dabing Halmark]) [bloom - 28.3.2010]
Dalimil Klapka (Expert na vraždu: Poslední dostih [dabing Nova], Expert na vraždu: Záhada zamčené místnosti [dabing Nova]) [Budy - 28.5.2011 + Sen - 29.5.2011]
Miloslav Študent (Zvědavý George) [animovaný] [Pálkman - 28.8.2011]
Petr Oliva (Chitty Chitty Bang Bang) [dabing Nova] [Newmy - 7.1.2013]
Petr Gelnar (Chitty Chitty Bang Bang) [dabing MGM] [Newmy - 7.1.2013]
Bohuslav Kalva ("Průměrňákovi") [Fifa.21 - 22.8.2015]
Jan Vlasák (Expert na vraždu [dabing Film+], Expert na vraždu: Poslední dostih [Film+], Expert na vraždu: Záhada zamčené místnosti [Film+], Expert na vraždu: Zločin na fakultě [Film+]) [liborF - 29.11.2015]
Zbyšek Horák ("Matlock" - 1.série [dabing Barrandov]) [Mark LS - 11.2.2017]
Dalimil Klapka (Expert na vraždu [dabing Nova], Expert na vraždu: Zločin na fakultě [dabing Nova]) [Mark LS - 11.2.2017]
Lumír Olšovský (Mary Poppins [dabing Disney]) [liborF - 20.2.2017]
Daniel Dítě (Jen se nikdy nenudit [dabing Prima]) [liborF - 20.2.2017]
Karel Urbánek ("Matlock" - 4.série [dabing Nova]) [Mark LS - 9.7.2017]
Vítězslav Bouchner ("Rodina Sopránů") [Ukázka v televizi ze seriálu Diagnóza vražda] [Mark LS - 9.7.2017] [Mark LS - 20.2.2018]

Dalimil Klapka ("Scrubs: Doktůrci")

Na ČSFD je napsáno, že hrál i v Noc v muzeu 2. Na IMDb však žádná informace. Co je tedy správně? Vzhledem k tomu, že není ani zde, v profilu filmu, přiklonil bych se k tomu, že zde nehrál.

Zbyšek Horák ("Matlock" - Barrandov - 1.série)

U DK pořád chybí filmy Expert na vraždu a Expert na vraždu: Zločin na fakultě s dabingy Novy.

Karel Urbánek ("Matlock" - Nova - 4.série) - u ZH je to 1.série, přesně jak jsem psal.

Dalimil Klapka ("Sabrina - mladá čarodějnice")

Jiné:
Vítězslav Bouchner ("Rodina Sopránů") [Ukázka v televizi ze seriálu Diagnóza vražda]

Libor Terš v seriálu Diagnóza vražda pro AXN.

Nikoli pro AXN, ale pro CBS Drama